Futari wa PreCure Episodenguide
| Epi | Titel | Date* |
| 01 |  Das sprechende Handy You Want Us to Transform?! I Can't Believe This! Watashi-Tachi ga Henshin!? Arienai! (私たちが変身！？ありえない！) |
01.02.2004 |
| 02 | Staubsauger des VerderbensGive Me a Break! A City Targeted by Darkness!Kanbenshite! Yami ni Rerawareta Machi (カンベンして！闇に狙われた街) |
08.02.2004 |
| 03 | Ein schnuckeliger Referendar!Beware the Cute Student Teacher!Iketeru Jisshuusei ni ki wo Tsukete! (イケてる実習生に気をつけろ！) |
15.02.2004 |
| 04 | Das Museum lebt!A Miracle!? The Living Art Museum!Miracle!? Ikiteiru Bijutsukan! (ミラクル！？生きている美術館) |
22.02.2004 |
| 05 | So Gemein! Pisards letzte ChanceSerious Trouble! A Desperate PisardMajiyaba! Sutemi no Pisard (マジヤバ！捨て身のピーサード) |
29.02.2004 |
| 06 | Im Tal der BärenA New Darkness! The Bear in the Dangerous ForestArata na Yami! Kiken na Mori no Kuma-san (新たな闇！危険な森のクマさん) |
07.03.2004 |
| 07 | Mädchenherzen brechen schnellA Bitter Lacrosse Battle! A Maiden's Heart is so DelicateNettou Lacrosse! Otomegokoro wa Choubimiyou! (熱闘ラクロス！乙女心は超ビミョー！) |
14.03.2004 |
| 08 | Das Ende von Pretty Cure?The End of Pretty Cure! Isn't it too Soon?!Pretty Cure Kaisan! Bucchake Hayasugi!? (プリキュア解散！ぶっちゃけ早すぎ！？) |
21.03.2004 |
| 09 | Was sich streitet, liebt sichGive Him Back! The Great Mepo Mepo Strategy!Torikaese! Mepo Mepo Daisakusen (取り返せ！メポメポ大作戦) |
28.03.2004 |
| 10 | Ein Haufen SteineHonoka Explodes! A Wonderful Birthday!Honoka no Sakuretsu! Suteki na Tanjoubi! (ほのか炸裂！素敵な誕生日) |
04.04.2004 |
| 11 | Es ist nicht alles Fisch, was schwimmtSave Ryouta! Gekidrago PanicRyouta wo Sukue! Gekidoraago Panic! (亮太を救え！ゲキドラーゴ・パニック) |
11.04.2004 |
| 12 | Poisonny - Die Blume des BösenThe Evil Flower Poisony Appears! Who is She?Aku no hana Poisony Sanjou! 'Tte dare? (悪の華・ポイズニー参上！って誰？) |
18.04.2004 |
| 13 | Nehmt euch in Acht vor dem Neuen!Beware The Young Transfer Student!Goyoujin! Toshishita no Tenkousei (ご用心！年下の転校生) |
25.04.2004 |
| 14 | Original oder Fälschung?Fake or Real?! Impostor Pretty Cure on the LooseUso Honto!? Nise Pretty Cure Ooabare (ウソホント！？ニセプリキュア大暴れ) |
02.05.2004 |
| 15 | Gefährliche FerienA Really Dangerous Family VacationMetcha Abunai Kazoku Ryokou (メッチャ危ない家族旅行) |
09.05.2004 |
| 16 | Das Wunderkind von VeroneFull-Throttle Stress! Being the Madonna is ToughStress Zenkai! Madonna Hatsuraiyo (ストレス全開！マドンナはつらいよ) |
16.05.2004 |
| 17 | Nagisa auf Wolke 7Get his Heart! Heart-Throbbing Farm WorkHeart wo Get! Tokimeki nou Sagyou (ハートをゲット！トキメキ農作業) |
23.05.2004 |
| 18 | Herzklopfen und LiebeskummerHeart-Throbbing! Midterm Tests are a Love LabyrinthDoki Doki! Chuukan Test wa Koi no Meikyuu (ドキドキ！中間テストは恋の迷宮) |
30.05.2004 |
| 19 | Ein echter HeldToo Scary! Dusk Zone's Final Trump CardKowasugi! Dusk Zone Saigo no Kirifuda (こわすぎ！ドツクゾーン最後の切り札) |
08.06.2004 |
| 20 | Die doppelte HonokaWho is Real? The Two HonokasDocchiga Hon Mono? Futari no Honoka (どっちが本物？ふたりのほのか) |
13.06.2004 |
| 21 | Freund oder nicht Freund...A Shocking Date! Kiriya's True IdentityShougeki Date! Kiriya no Shinjitsu (衝撃デート！キリヤの真実) |
27.06.2004 |
| 22 | Chutaro und das HundebabyNo Way! Chuutaro Becomes a Mom?!Ussou! Chuutarou Mama ni Naru!? (ウッソー！忠太郎ママになる！？) |
04.07.2004 |
| 23 | Die Götter der BergeDanger! The Summer Camp Nightmare!Abunaushi! Natsu Gasshuku no Aku (危うし！夏合宿の悪夢) |
11.07.2004 |
| 24 | Das große SchlummernDecisive Battle! Pretty Cure versus Ilkuubo!Kessen! Pretty Cure tai Ilkubo (決戦！プリキュア対イルクーボ) |
18.07.2004 |
| 25 | Im Garten des LichtsLet's Go to the Garden of Light, Popo! Us Too?Iza Hikari no Sono he Popo! Watashi-Tachi mo!? (いざ光の園へポポ！私たちも！？) |
25.07.2004 |
| 26 | Abschied von Mipple und Mepple?Farewell, Mepple and Mipple?! You Can'ts!Sayanora Mepple Mipple?! Ya da! (さよならメップルミップル！？やだー) |
01.08.2004 |
| 27 | Unheilvolle SaatA New Darkness Closes In! Save the Lost Pollun!Arata na Yami ga Semaru! Maigo no Pollun wo Sukue! (新たな闇が迫る！迷子のポルンを救え) |
08.08.2004 |
| 28 | Kummer, weiche!Regine Appears! We've Had Enough of This Already!Regine Toujou! 'Ttemou Konai de! (レギーネ登場！ってもう来ないで！) |
15.08.2004 |
| 29 | Der Geist am Ende der TreppeStormy Summer Festival! Is the Thunder God so Scary?!Arashi no Natsu Matsuri! Kaminari-sama wa Chou Kowai!? (嵐の夏祭り！カミナリ様は超コワイ！？) |
22.08.2004 |
| 30 | Der Regenbogen-OrkanExplosive! Pretty Cure Rainbow StormSakuretsu! Pretty Cure Rainbow Storm (炸裂！プリキュアレインボーストーム) |
05.09.2004 |
| 31 | Jaaku Kings AuferstehungDid he Really Run Away? Where is Pollun?!Maji Iede? Pollun wa Ittai Doko!? (マジ家出？ポルンはいったいどこー！？) |
12.09.2004 |
| 32 | Lach mal, Pollun!Cheer Pollun Up! Special CarnivalPollun o Hagemase! Totteoki no Kaanibaru (ポルンを励ませ とっておきのカーニバル) |
19.09.2004 |
| 33 | Der Goldene Pass der FreundschaftGet the Victory! Find the Path of Light With Your HeartV Getto ! Kokoro Detsunage Hikari no Pasurain !! (Vゲット！心でつなげ光のパスライン！！) |
26.09.2004 |
| 34 | Staffellauf mit HürdenNagisa Breaks Away! The Blazing 'Gachinko' RelayNagisa Bucchigiri! Honou no Gachinko Relay (なぎさぶっちぎり！炎のガチンコリレー) |
03.10.2004 |
| 35 | Herzlichen Glückwunsch, Nagisa!Is This a Date? Tumultuous Happy BirthdayKorette Date? Dotou no Happy Birthday (これってデート？怒涛のハッピーバースデー) |
10.10.2004 |
| 36 | Narzissen im Herbst?Reach For Freedom! Stone Keeper's Desperate Great EscapeJiyuu wo Tsukame! Bannin Kesshi no Daidassou (自由を掴め！ 番人決死の大脱走) |
17.10.2004 |
| 37 | Ab auf die Bühne!First Stage Performance!! Don't Lose, Romeo and Juliet!Iza Hatsubutai!! Makeruna Romeo to Juliet (いざ初舞台！！ 負けるなロミオとジュリエット) |
24.10.2004 |
| 38 | Ryota allein unterwegs!It Takes Guts! Ryota's Great Errand StrategyGuts de GO! Ryouta no otsukai Daisakusen (ガッツで！亮太のお使い大作戦) |
31.10.2004 |
| 39 | Hochzeit mit HindernissenGlittering Tears! Pouring Sweat! A Chaotic WeddingNamida Kira! Ase ga Tara! Kekkonshiki wa Oosoudou!! (涙キラ！汗がタラ！結婚式は大騒動！！) |
14.11.2004 |
| 40 | Willkommen in der Welt der TräumeInvitation to a Dream World?! One-Night Journey Into DarknessYume no Sekai Hego Shoutai!? Ippakufutsuka Yami no Tabi (夢の世界へご招待！？一泊二日闇の旅) |
21.11.2004 |
| 41 | Das Geheimnis der SchöpfungWe Won't Lose! Blow the Power of Darkness AwayMake Naittebaa!! Yami no Chikara Wobuttobase! (負けないってばー！！闇の力をぶっとばせ！) |
28.11.2004 |
| 42 | Nagisas PhilisophieWe Are One! Nagisa and Honoka's Powerful Bondutafri wa Hitotsu! Nagisa to Honoka Saikyou no Kizuna (二人はひとつ！なぎさとほのか最強の絆) |
05.12.2004 |
| 43 | Im Taumel der GefühleExtremely Shaken Up! My Feelings for Fuji-PGekiyure Makuri! Fuji-P-Senpai ni Todoke Kono Omoi (激揺れまくり！藤先輩に届けこの想い) |
12.12.2004 |
| 44 | Wintertraum mit Fuji PI Couldn't Be Happier?! Nagisa's White ChristmasSaikou Happy!? Nagisa no White Christmas (最高ハッピー！？なぎさのホワイトクリスマス) |
19.12.2004 |
| 45 | Solo für Pretty CureSing, Sakura Class! The Choir Shows CourageUtae Sakura Kumi! Gasshou ha Yuuki wo Nosete (歌えさくら組！合唱は勇気を乗せて) |
26.12.2004 |
| 46 | Entführt!It's the Pits! Has the Power of the Stones Been Stolen?!Saiaku! Ishi no Chikara ga Ubawa Reta!? (サイアク～！石の力が奪われた～！？) |
09.01.2005 |
| 47 | Der schwarze RieseThe Most Powerful Warrior Appears! No Way!Saikyou Senshi Toujou! Ttemo, Arienai!! (最強戦士登場！っても～ありえない！！) |
16.01.2005 |
| 48 | Ade- Du schöne WeltThe Greatest Final Battle! Pretty Cure's Last Day!!Shijousaidai no Kessen! Precure Saigo no Hi!! (史上最大の決戦！プリキュア最後の日！！) |
23.01.2005 |
| 49 | Die Macht des GlaubensBelieve in the Future! Believe in Tomorrow! We Won't Let You Say Goodbye!!Mirai wo Shinjite! Ashita wo Shinjite! Sayonara Nante Iwasenai!! (未来を信じて！明日を信じて！さよならなんて言わせない！！ ) |
30.01.2005 |
*änderungen Vorbehalten
*das Angegebene Datum endspricht dem Japanischen erscheinungs Tag